|
| Título : |
Artistas italianos de Hoje : Na 3a. bienal do museu de arte moderna de Sao Paulo - Brasil. Junho-outubro de 1955 |
| Tipo de documento: |
texto impreso |
| Autores: |
Bienal de Veneza, Autor ; Laura Marchiori, Autor |
| Editorial: |
Sao Paolo [Brasil] : Arquivo Histórico da Arte Contemporanea |
| Fecha de publicación: |
1955 |
| Número de páginas: |
59 p. |
| Il.: |
il. |
| Idioma : |
Brasileño (brz) |
| Clasificación: |
700.7 Las Artes - Educación, investigación, temas relacionados de las artes |
| Resumen: |
A Itália regozija-se por tomar parte também este ano, conforme um simpático costume, na III Bienal dio Museu de Arte moderna de Sao Paulo, ue reunindo os trabalhos mais representativos e originais dos melhores artistas contemporaneos, se alinha entre os mais importantes e famosos certames de arte moderna, que se realizam nas outras partes do mundo. Semelhantes manifestacoes nao somente nos aproximam da cultura artística do nosso tempo, satisfazendo portanto uma necessidade da nossa alma, mas conseguem também evidenciar o espirito da época na qual vivemos e actuamos. Perante a transformacao constante de todas as formas da vida, nao exluindo a propria forma da niossa existencia material e espiritual, nao sempre os homens podem ter uma visao clara deste movimento constantemente progressivo e evolutivo. E mesmo quando advertirmos que algo em nós se vai transformando, difícilmente conseguimos identificar as fases graduais desta mudanca ou intender as forcas secretasque a animan. Uma resposta iluminante e elucidativa a pregunta que queira averiguar a maneira e a razao de semelhante processo,de que cada homem é ao mesmo tempi actor e espectador , pode ser utilmente oferecida pelas obras que entretanto criaram os artistas contemporaneos.Entre elas as de pintura e escultura sao aptas a oferecer-nos a imagem, por assim dizer, plástica e tangível dos aspectos mis significativos e representativos da nova realidade circustante. Quando se fala numa forca divinamente criadora que inspira o cerebro e anima o brazo de quem se aplica a criar uma obra de arte, referimo-nos justamente a essa facultade muisteriosa, que nem todos podem possuir, de saber entender e desvendar aos mais segredo do próprio tempo. Qualquer obra de arte, portanto, mesmo as que nós hesitamos antes de as considerar como intérpretes da nossa época e das nossas instancias, deve ser examinada com a devocao e o respeito que merece todo esforco de quem quis atingir a secreta intimidade do mundo, transfigurando-a na poética linguagem da cor ou da simples forma, par a revelar, presenteando a humanidade. A linguagem da arte é portanto universal, por ser uma expressao do espírito de todo o universo e essencialmente livre, pois nao conhece e nao sofre nem limites, nem fronteiras, nem distancias. Admirando uma obra de arte, advertimos que esse mesmo espírito que fomentou a sua criacao penetra em cada um de nós tornando-nos iguais e irmaos no esforco da concentracao e da compreensao, pois a mensagen da arte nao é só destinada a indiviíduos especiais e privilegiados. Por esta particular e inalterável funcao universal da arte é que nós desejamos que a saudacao do Governo italiano, que me orgulho de representar, a todos os artistas italianos que participam na III Bienal do Museu de Arte de Sao Paulo, se estenda com igual interesse e cordialidade, a todos os artistas das outras Nacoes que estao presentes neste certame. A todos desejo que as obras que eles criaram, expressao dos valores mais actuais e autenticos da cultura artística contemporanea, contribuam para realcar a sensibilidade do homem de hoje, afastando-o das ansiedades e das angústias das necessidades materiais para o transferir nas puras e altas esferas do espirito. O Governo italiano apresenta os melho4es votos para que o mais alto apreco e o maior éxito acompanhem este certame de arte qu se realiza nessa nobre Nacao, a qual a Itália estás ligada por lacos de antiga, profunda e inalterável amizade. |
| Link: |
http://www.escueladeartesyartesanias.edu.uy/sitio/pmbnew/opac_css/index.php?lvl= |
Artistas italianos de Hoje : Na 3a. bienal do museu de arte moderna de Sao Paulo - Brasil. Junho-outubro de 1955 [texto impreso] / Bienal de Veneza, Autor ; Laura Marchiori, Autor . - Sao Paolo [Brasil] : Arquivo Histórico da Arte Contemporanea, 1955 . - 59 p. : il. Idioma : Brasileño ( brz)
| Clasificación: |
700.7 Las Artes - Educación, investigación, temas relacionados de las artes |
| Resumen: |
A Itália regozija-se por tomar parte também este ano, conforme um simpático costume, na III Bienal dio Museu de Arte moderna de Sao Paulo, ue reunindo os trabalhos mais representativos e originais dos melhores artistas contemporaneos, se alinha entre os mais importantes e famosos certames de arte moderna, que se realizam nas outras partes do mundo. Semelhantes manifestacoes nao somente nos aproximam da cultura artística do nosso tempo, satisfazendo portanto uma necessidade da nossa alma, mas conseguem também evidenciar o espirito da época na qual vivemos e actuamos. Perante a transformacao constante de todas as formas da vida, nao exluindo a propria forma da niossa existencia material e espiritual, nao sempre os homens podem ter uma visao clara deste movimento constantemente progressivo e evolutivo. E mesmo quando advertirmos que algo em nós se vai transformando, difícilmente conseguimos identificar as fases graduais desta mudanca ou intender as forcas secretasque a animan. Uma resposta iluminante e elucidativa a pregunta que queira averiguar a maneira e a razao de semelhante processo,de que cada homem é ao mesmo tempi actor e espectador , pode ser utilmente oferecida pelas obras que entretanto criaram os artistas contemporaneos.Entre elas as de pintura e escultura sao aptas a oferecer-nos a imagem, por assim dizer, plástica e tangível dos aspectos mis significativos e representativos da nova realidade circustante. Quando se fala numa forca divinamente criadora que inspira o cerebro e anima o brazo de quem se aplica a criar uma obra de arte, referimo-nos justamente a essa facultade muisteriosa, que nem todos podem possuir, de saber entender e desvendar aos mais segredo do próprio tempo. Qualquer obra de arte, portanto, mesmo as que nós hesitamos antes de as considerar como intérpretes da nossa época e das nossas instancias, deve ser examinada com a devocao e o respeito que merece todo esforco de quem quis atingir a secreta intimidade do mundo, transfigurando-a na poética linguagem da cor ou da simples forma, par a revelar, presenteando a humanidade. A linguagem da arte é portanto universal, por ser uma expressao do espírito de todo o universo e essencialmente livre, pois nao conhece e nao sofre nem limites, nem fronteiras, nem distancias. Admirando uma obra de arte, advertimos que esse mesmo espírito que fomentou a sua criacao penetra em cada um de nós tornando-nos iguais e irmaos no esforco da concentracao e da compreensao, pois a mensagen da arte nao é só destinada a indiviíduos especiais e privilegiados. Por esta particular e inalterável funcao universal da arte é que nós desejamos que a saudacao do Governo italiano, que me orgulho de representar, a todos os artistas italianos que participam na III Bienal do Museu de Arte de Sao Paulo, se estenda com igual interesse e cordialidade, a todos os artistas das outras Nacoes que estao presentes neste certame. A todos desejo que as obras que eles criaram, expressao dos valores mais actuais e autenticos da cultura artística contemporanea, contribuam para realcar a sensibilidade do homem de hoje, afastando-o das ansiedades e das angústias das necessidades materiais para o transferir nas puras e altas esferas do espirito. O Governo italiano apresenta os melho4es votos para que o mais alto apreco e o maior éxito acompanhem este certame de arte qu se realiza nessa nobre Nacao, a qual a Itália estás ligada por lacos de antiga, profunda e inalterável amizade. |
| Link: |
http://www.escueladeartesyartesanias.edu.uy/sitio/pmbnew/opac_css/index.php?lvl= |
|
Inicio
Hacer una sugerencia Refinar búsquedaArtistas italianos de Hoje : Na 3a. bienal do museu de arte moderna de Sao Paulo - Brasil. Junho-outubro de 1955 / Bienal de Veneza